1
00:00:01,850 --> 00:00:02,310
P
P

2
00:00:02,310 --> 00:00:02,560
Pre
Pre

3
00:00:02,560 --> 00:00:02,810
Prese
Prese

4
00:00:02,810 --> 00:00:03,020
Prezen
Prezen

5
00:00:03,020 --> 00:00:03,480
Prezent
Prezent

6
00:00:03,480 --> 00:00:03,730
Prezintă Da
Prezintă Da

7
00:00:03,730 --> 00:00:03,980
Ziua prezentă
Ziua prezentă

8
00:00:03,980 --> 00:00:04,650
ziua prezentă_
ziua prezentă_

9
00:00:04,650 --> 00:00:04,770
ziua prezentă_
ziua prezentă_

10
00:00:04,770 --> 00:00:04,900
Ziua prezentă
Ziua prezentă

11
00:00:04,900 --> 00:00:05,350
ziua prezentă_
ziua prezentă_

12
00:00:05,350 --> 00:00:05,600
P
P

13
00:00:05,600 --> 00:00:05,810
Pre
Pre

14
00:00:05,810 --> 00:00:06,060
Prese
Prese

15
00:00:06,060 --> 00:00:06,270
Prezen
Prezen

16
00:00:06,270 --> 00:00:06,730
Prezent
Prezent

17
00:00:06,730 --> 00:00:06,980
Prezentul T
Prezentul T

18
00:00:06,980 --> 00:00:07,230
Prezentul Ti
Prezentul Ti

19
00:00:07,230 --> 00:00:07,440
Timpul Prezent
Timpul Prezent

20
00:00:07,440 --> 00:00:07,560
Ora prezentă_
Ora prezentă_

21
00:00:07,560 --> 00:00:07,690
Timpul Prezent
Timpul Prezent

22
00:00:07,690 --> 00:00:08,110
Ora prezentă_
Ora prezentă_

23
00:00:08,110 --> 00:00:08,150
Timpul Prezent
Timpul Prezent

24
00:00:08,150 --> 00:00:08,190
Ora prezentă_
Ora prezentă_

25
00:00:16,820 --> 00:00:21,910
Și se pare că nu înțelegi

26
00:00:21,910 --> 00:00:23,160
Și se pare că nu înțelegi
Păcat că ai părut un om cinstit

27
00:00:23,160 --> 00:00:26,580
Păcat că ai părut un om cinstit

28
00:00:26,580 --> 00:00:28,340
Păcat că ai părut un om cinstit
Și toate temerile pe care le ții atât de drag

29
00:00:28,340 --> 00:00:31,710
Și toate temerile pe care le ții atât de drag

30
00:00:31,710 --> 00:00:33,090
Și toate temerile pe care le ții atât de drag
se va întoarce să-ți șoptească la ureche

31
00:00:33,090 --> 00:00:37,180
se va întoarce să-ți șoptească la ureche

32
00:00:37,180 --> 00:00:38,390
se va întoarce să-ți șoptească la ureche
Și știi ce spun ei te-ar putea răni

33
00:00:38,390 --> 00:00:39,930
Și știi ce spun ei te-ar putea răni

34
00:00:39,930 --> 00:00:41,770
Și știi ce spun ei te-ar putea răni
Și știi că înseamnă atât de mult

35
00:00:41,770 --> 00:00:42,520
Și știi că înseamnă atât de mult

36
00:00:42,520 --> 00:00:44,230
Și știi că înseamnă atât de mult
Și nici măcar nu simți nimic

37
00:00:44,230 --> 00:00:47,690
Și nici măcar nu simți nimic

38
00:00:47,690 --> 00:00:48,980
Și nici măcar nu simți nimic
Cad, pierd

39
00:00:48,980 --> 00:00:52,860
Cad, pierd

40
00:00:52,860 --> 00:00:54,650
Cad, pierd
Am pierdut totul

41
00:00:54,650 --> 00:00:58,780
Am pierdut totul

42
00:01:17,510 --> 00:01:25,270
Cad, pierd, mă înec

43
00:01:25,270 --> 00:01:26,810
Cad, pierd, mă înec
Ajută-mă să respir

44
00:01:26,810 --> 00:01:27,480
Ajută-mă să respir

45
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
Ajută-mă să respir
Mă doare, am pierdut totul

46
00:01:29,440 --> 00:01:33,030
Mă doare, am pierdut totul

47
00:01:33,030 --> 00:01:34,650
Mă doare, am pierdut totul
pierd

48
00:01:34,650 --> 00:01:35,570
pierd

49
00:01:35,570 --> 00:01:37,200
pierd
Ajută-mă să respir

50
00:01:37,200 --> 00:01:41,410
Ajută-mă să respir

51
00:02:09,060 --> 00:02:12,070
Îți spun, dar este doar între tine și mine.

52
00:02:12,070 --> 00:02:16,070
Vă voi spune ce se întâmplă în această societate, ce începe

53
00:02:16,070 --> 00:02:18,060
doar pentru că nu știi despre asta.

54
00:03:01,240 --> 00:03:03,570
Nu, asta nu este.

55
00:03:04,540 --> 00:03:06,280
Doar mă uit.

56
00:03:06,950 --> 00:03:09,710
Adică, eu din Wired este...

57
00:03:11,170 --> 00:03:14,310
Corect. Ea devine din ce în ce mai puțin ca mine.

58
00:03:17,180 --> 00:03:19,060
Nu prea știu.

59
00:03:19,980 --> 00:03:22,390
huh? OMS?

60
00:03:39,310 --> 00:03:40,490
sora?

61
00:03:49,140 --> 00:03:52,040
Sora mea s-a comportat diferit în ultima vreme.

62
00:03:53,810 --> 00:03:56,830
Eu... nu sunt sigur.

63
00:03:57,870 --> 00:03:58,670
Corect.

64
00:04:00,170 --> 00:04:01,430
Bine, potriviți-vă.

65
00:04:04,850 --> 00:04:06,960
Știu.

66
00:04:06,960 --> 00:04:11,470
Lumea reală și Wired sunt atașate cap la cap.

67
00:04:13,890 --> 00:04:16,290
Pot exista oriunde.

68
00:04:16,290 --> 00:04:21,280
Indiferent unde este corpul meu, îmi pot trimite conștiința oriunde vreau.

69
00:04:54,730 --> 00:04:58,020
Este timpul pentru banchetul EMA Motor Consortium.

70
00:04:58,660 --> 00:04:59,420
Corect.

71
00:05:08,180 --> 00:05:09,220
Mail.

72
00:05:09,690 --> 00:05:12,500
Voi ajunge jos în trei minute.

73
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
Foarte bine.

74
00:05:45,760 --> 00:05:48,410
Ce joc vrei să joci de data asta?

75
00:06:29,560 --> 00:06:30,450
Încearcă câteva din astea...

76
00:06:35,920 --> 00:06:38,000
Așa e, nenorociți.

77
00:06:38,390 --> 00:06:41,140
Sunt mai bun decât voi bozos!

78
00:06:50,570 --> 00:06:54,380
Lumea reală nu este deloc reală.

79
00:06:56,030 --> 00:06:57,060
Lain?

80
00:07:00,850 --> 00:07:02,180
Te simți bine?

81
00:07:02,180 --> 00:07:03,810
huh? De ce  întrebaţi?

82
00:07:03,810 --> 00:07:07,820
În ultima vreme, ai... alunecat din nou, Lain.

83
00:07:11,770 --> 00:07:18,290
Noi... Am vrut să te facem fericit, așa că te-am scos cu noi.

84
00:07:22,290 --> 00:07:25,100
Asta încercam să facem. Sincer.

85
00:07:25,100 --> 00:07:29,470
Dar dacă nu ai fost fericit, îmi cer scuze.

86
00:07:31,180 --> 00:07:32,940
Nu! Nu e asta.

87
00:07:32,940 --> 00:07:36,310
Bineînțeles că mă distram.

88
00:07:38,100 --> 00:07:39,590
M-am distrat grozav.

89
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
Mă bucur să aud.

90
00:08:01,930 --> 00:08:02,830
Arisu!

91
00:08:03,240 --> 00:08:04,520
Da?

92
00:08:04,520 --> 00:08:10,300
Hm... Mulţumesc. Mulțumesc că îți faci griji pentru mine.

93
00:08:11,260 --> 00:08:13,670
Pentru asta sunt prietenii, nu?

94
00:08:13,670 --> 00:08:14,370
Te văd.

95
00:08:27,580 --> 00:08:32,730
În această după-amiază, firewall-ul Biroului de Informații

96
00:08:32,730 --> 00:08:35,460
Centrul de control al informațiilor a fost spart și distrus de o parte,

97
00:08:35,460 --> 00:08:39,770
iar informațiile din rețeaua prin cablu sunt în prezent în dezordine.

98
00:08:40,410 --> 00:08:44,710
Acest reportaj de știri este trimis în acest moment,

99
00:08:44,710 --> 00:08:51,050
dar vă rugăm să fiți conștienți de faptul că poate ajunge mâine, sau eventual ieri.

100
00:08:55,610 --> 00:08:56,960
Se pare că au fost Cavalerii.

101
00:08:56,960 --> 00:08:58,510
„Cavaleri”? Cine e acela?

102
00:09:00,340 --> 00:09:05,830
Cavalerii Calculului de Est, despre care se spune că au o mare influență în Wired.

103
00:09:05,830 --> 00:09:09,000
Membrii care compun grupul: Necunoscut.

104
00:09:09,000 --> 00:09:11,540
Ei nu sunt implicați doar în simpla manipulare a informațiilor,

105
00:09:11,540 --> 00:09:16,240
de asemenea, sunt implicați în dezvoltarea și distribuirea de dispozitive de informare ilegale.

106
00:09:17,260 --> 00:09:18,790
Am auzit că cineva îl urmărește pe Lain!

107
00:09:18,790 --> 00:09:20,520
Lain? Cine e acela?

108
00:09:20,520 --> 00:09:25,320
Lain. Căutarea nu are potriviri.

109
00:09:25,320 --> 00:09:27,380
Nu l-am văzut pe Lain în ultima vreme.

110
00:09:27,380 --> 00:09:28,950
Cine dracu este Lain?

111
00:09:28,950 --> 00:09:29,960
O fată.

112
00:09:29,960 --> 00:09:31,010
O fată?

113
00:09:31,010 --> 00:09:32,100
Ea este puternică!

114
00:09:32,100 --> 00:09:33,380
Ce vrei să spui?

115
00:09:34,470 --> 00:09:37,570
Metamorfoza ei. Voința ei. Puterea ei.

116
00:09:37,570 --> 00:09:40,110
Lumina din ochii ei. Existenta ei.

117
00:09:43,370 --> 00:09:45,410
Hei, pot să te întreb ceva?

118
00:09:45,410 --> 00:09:46,240
Ce?

119
00:09:46,240 --> 00:09:49,400
Nu s-ar întâmpla să fii membru al Cavalerilor, nu-i așa?

120
00:10:00,290 --> 00:10:01,640
Doar un minut!

121
00:10:03,650 --> 00:10:05,450
Livrare, doamnă!

122
00:10:06,040 --> 00:10:08,080
Lasă-mă să-mi iau ștampila.

123
00:10:13,170 --> 00:10:16,030
Îmi pare rău, nu am vrut să te las să aștepți atât de mult.

124
00:10:16,030 --> 00:10:16,880
E bine.

125
00:10:18,020 --> 00:10:19,340
Bine, iată ștampila mea.

126
00:10:19,940 --> 00:10:20,680
Ce este?

127
00:10:20,680 --> 00:10:22,230
Că Navi.

128
00:10:22,230 --> 00:10:23,890
Este un model nou, nu? Aș vrea să am unul.

129
00:10:25,970 --> 00:10:28,140
L-am cumpărat cu bani de la serviciul meu de acasă.

130
00:10:28,140 --> 00:10:33,300
Chiar și lucrând la un loc de muncă ca acesta, nu aș putea niciodată să cumpăr unul dintre acestea.

131
00:10:33,300 --> 00:10:33,650
Aici.

132
00:10:34,320 --> 00:10:35,650
Ei bine, continuă să lucrezi pentru asta.

133
00:10:36,850 --> 00:10:37,360
Lucru sigur.

134
00:10:38,390 --> 00:10:41,160
Da, ai dreptate. Dacă nu muncesc din greu, nu voi...

135
00:10:42,380 --> 00:10:46,870
Dacă ai probleme cu ceva, anunță-mă. te pot invata.

136
00:10:49,590 --> 00:10:50,880
Mă vei învăța?

137
00:10:51,390 --> 00:10:53,880
Sigur. Sunt destul de bine.

138
00:10:53,880 --> 00:10:57,940
Deci așa seduci gospodinele plictisite, nu?

139
00:10:57,940 --> 00:10:59,690
Nu, eu doar...

140
00:10:59,690 --> 00:11:01,200
Ei bine, poate puțin.

141
00:11:01,200 --> 00:11:02,430
Sunt acasă!

142
00:11:04,600 --> 00:11:06,660
Ei bine, mulțumesc.

143
00:11:13,550 --> 00:11:19,530
Mamă, pot să mă duc la Kinya să mă joc mai târziu?

144
00:11:20,010 --> 00:11:23,030
Dacă ai de gând să joci un joc, nu poți să o faci pur și simplu prin net?

145
00:11:23,730 --> 00:11:26,540
O să mă învețe cum să joc!

146
00:11:30,690 --> 00:11:34,540
Firul și lumea reală sunt una și aceeași.

147
00:11:54,520 --> 00:11:56,490
W-Ce?

148
00:11:58,380 --> 00:12:03,030
doamna Iwakura Lain. Vrei să vii cu noi, te rog?

149
00:12:05,270 --> 00:12:09,520
Nu te vom forța. Aceasta este o cerere.

150
00:12:11,750 --> 00:12:16,890
Nu avem nicio intenție să vă facem rău fizic.

151
00:12:17,750 --> 00:12:18,840
Cine eşti tu?

152
00:12:26,760 --> 00:12:31,770
Dacă vii cu noi, îți spunem noi.

153
00:12:41,780 --> 00:12:47,680
Eu... nu vreau să fiu aici. Înțelegi asta, nu-i așa?

154
00:12:47,680 --> 00:12:51,110
Uită-te la tot ce pot face! Uite!

155
00:12:51,110 --> 00:12:55,790
Stropesc bariera dintre lumea reală și Wired.

156
00:12:57,430 --> 00:13:01,680
Haide, cred că sunt destul de calificat.

157
00:13:01,680 --> 00:13:04,530
Lasă-mă să intru în Cavaleri!

158
00:13:06,770 --> 00:13:09,050
Ești impresionat, nu?

159
00:13:09,050 --> 00:13:11,470
Te-am urmărit singur!

160
00:13:11,470 --> 00:13:14,160
Acesta este canalul tău secret, nu?

161
00:13:14,160 --> 00:13:17,770
Haide, fă-mă unul dintre voi!

162
00:13:28,010 --> 00:13:29,870
W-Cine esti tu?!

163
00:14:06,900 --> 00:14:11,830
Laboratoarele Generale Tachibana - Biroul Shinbashi

164
00:14:29,690 --> 00:14:31,920
Ai putea să vii aici pentru un minut?

165
00:14:32,890 --> 00:14:36,430
Se pare că nu pot face firewall-ul biroului principal să recunoască această mașină.

166
00:14:37,150 --> 00:14:39,900
Am făcut tot ce am putut în privința aplicației.

167
00:14:45,120 --> 00:14:49,910
Cred că este fără speranță cu o mașină veche ca asta.

168
00:14:50,910 --> 00:14:53,610
Dar mereu am folosit chestia asta...

169
00:14:53,610 --> 00:14:56,980
Pur și simplu nu pot să mă interesează să trec la un nou Navi.

170
00:14:58,900 --> 00:15:00,920
Nu la vârsta mea.

171
00:15:05,490 --> 00:15:07,920
Dacă aș fi la fel de tânăr ca tine, totuși...

172
00:15:11,640 --> 00:15:12,930
Săritorul acela de acolo.

173
00:15:17,620 --> 00:15:21,880
Încercați să scoateți acest jumper și pe cel de acolo.

174
00:15:21,880 --> 00:15:23,940
Îmi pare rău, ai putea să o faci pentru mine?

175
00:15:47,750 --> 00:15:49,230
Autorizat.

176
00:15:54,350 --> 00:15:57,350
L-Lain? Ești unul dintre Cavaleri?!

177
00:15:58,640 --> 00:16:03,210
Tu ești, nu-i așa, Lain? N-am avut nici o idee!

178
00:16:05,830 --> 00:16:07,480
idiotul.

179
00:16:07,480 --> 00:16:10,370
W-Stai! Vă rog!

180
00:16:10,370 --> 00:16:14,260
Jocul pe care l-ai jucat cu acei copii în ultima vreme este cel mai grozav!

181
00:16:14,260 --> 00:16:18,110
Dar am o idee și mai bună.

182
00:16:18,780 --> 00:16:22,290
Deci, te rog! Fă-mă unul dintre voi! Fă-mă cavaler!

183
00:16:22,290 --> 00:16:25,340
Te rog, fă-mă unul dintre voi!

184
00:16:26,290 --> 00:16:32,450
Unii spun că Wired nu are granițe politice ca lumea reală.

185
00:16:32,450 --> 00:16:40,310
Dar sunt mult prea mulți anarhiști sau idioți care scot prostii care cred că farsele sunt o revoluție.

186
00:16:40,310 --> 00:16:45,310
Dar Cavalerii nu par să fie niciunul dintre aceștia.

187
00:16:47,290 --> 00:16:48,320
Cavalerii...

188
00:16:49,010 --> 00:16:53,660
Nu știu cât de mult din ceea ce faci este intenționat.

189
00:16:53,660 --> 00:16:58,330
Prezența ta în Wired este extrem de nefirească.

190
00:16:58,330 --> 00:17:04,330
Iar cavalerii par să aibă un interes deosebit pentru tine.

191
00:17:04,330 --> 00:17:09,340
Eu... nu... nu înțeleg ce ești...

192
00:17:09,340 --> 00:17:14,770
Cavalerii... Ai fost în contact direct cu ei la un moment dat.

193
00:17:14,770 --> 00:17:18,400
Dar eu... nu...

194
00:17:18,400 --> 00:17:23,850
În orice caz, se pare că vor să te folosească pentru ceva.

195
00:17:23,850 --> 00:17:29,360
Credem că este ceva ce trebuie prevenit, indiferent de cost.

196
00:17:29,890 --> 00:17:34,360
Ce ești tu? Cine eşti tu?

197
00:17:45,290 --> 00:17:49,400
Secretul tău este în siguranță cu mine. Pariezi!

198
00:17:49,400 --> 00:17:54,440
Crezi în Deus, nu? Îți voi urma exemplul.

199
00:17:54,440 --> 00:17:59,860
Dar... este adevărat? Este Dumnezeu într-adevăr în cablu?

200
00:17:59,860 --> 00:18:02,120
Nu sunt încă pregătit să cred asta.

201
00:18:02,120 --> 00:18:05,430
Dar dacă mă lăsați să vă alătur, voi putea afla mai multe.

202
00:18:05,430 --> 00:18:08,650
Atunci o sa cred!

203
00:18:12,450 --> 00:18:14,410
Eşti tu?

204
00:18:14,410 --> 00:18:16,500
Ai venit!

205
00:18:16,500 --> 00:18:18,410
Ai venit pentru mine!

206
00:18:19,940 --> 00:18:20,990
numele meu...

207
00:18:21,990 --> 00:18:25,300
Nu are sens să-mi cunosc numele adevărat.

208
00:18:25,300 --> 00:18:28,230
Eu și domnii aceia de acolo, nu avem nume.

209
00:18:30,020 --> 00:18:31,580
Spune-mi.

210
00:18:33,080 --> 00:18:38,510
Iwakura Lain, tu și Lain of the Wired ești la fel?

211
00:18:40,510 --> 00:18:42,450
Cine eşti tu?

212
00:18:42,710 --> 00:18:46,090
eu... sunt...

213
00:18:46,090 --> 00:18:49,030
Părinții tăi sunt adevărații tăi părinți?

214
00:18:49,030 --> 00:18:49,750
huh?

215
00:18:50,540 --> 00:18:52,520
Sora ta este sora ta adevărată?

216
00:18:52,520 --> 00:18:57,030
W-Ce spui? Bineinteles ca sunt...

217
00:18:57,030 --> 00:19:00,030
Când este ziua tatălui tău?

218
00:19:00,510 --> 00:19:03,530
A lui D-tata... a lui...

219
00:19:04,180 --> 00:19:08,850
Dar ziua de naștere a mamei tale? Când s-au căsătorit părinții tăi?

220
00:19:08,850 --> 00:19:10,540
S-au întâlnit sau a fost aranjat?

221
00:19:10,540 --> 00:19:15,550
T-Asta e... eu...

222
00:19:16,030 --> 00:19:19,550
De ce nu știi? Nu ai întrebat niciodată?

223
00:19:19,550 --> 00:19:24,130
Nu ai sărbătorit niciodată o zi de naștere în familia ta? Nu de când erai mic?

224
00:19:24,130 --> 00:19:25,400
Bine?

225
00:19:29,560 --> 00:19:32,930
Când te-ai născut? Unde?

226
00:19:35,690 --> 00:19:39,570
Eu... Ce contează? Este...

227
00:19:39,570 --> 00:19:42,610
Nu știi nimic?

228
00:19:45,500 --> 00:19:49,500
Te simți bine? Nu știi nimic.

229
00:19:53,080 --> 00:19:55,550
Taci, la naiba...

230
00:19:55,550 --> 00:19:58,920
Cui îi pasă de prostiile astea? Ca orice conteaza...

231
00:20:05,170 --> 00:20:07,600
Ești Lain of the Wired?

232
00:20:08,550 --> 00:20:09,740
Deci ce dacă sunt?

233
00:20:12,010 --> 00:20:16,600
Dacă ești aici fără un dispozitiv, știi că granița dintre

234
00:20:16,600 --> 00:20:20,870
lumea reală și Wired începe să se prăbușească, nu-i așa?

235
00:20:20,870 --> 00:20:21,920
Aşa?

236
00:20:21,920 --> 00:20:25,120
Credem că este periculos.

237
00:20:26,100 --> 00:20:27,520
Sună interesant.

238
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
Mută-l.

239
00:20:41,280 --> 00:20:41,970
Care este ideea cea mare?

240
00:20:42,620 --> 00:20:45,470
Tu ești ceea ce este periculos.

241
00:20:48,470 --> 00:20:50,270
Karl!

242
00:20:58,580 --> 00:21:03,380
Este așa cum a spus ea. Ceva interesant începe.

243
00:21:03,380 --> 00:21:05,640
Ar trebui doar să privim de pe margine.

244
00:21:11,010 --> 00:21:12,740
Shou!

245
00:21:12,740 --> 00:21:14,570
Da, mamă?

246
00:21:14,570 --> 00:21:16,960
Lasă-mă să mă joc și eu!

247
00:21:16,960 --> 00:21:18,520
Ai terminat cu munca?

248
00:21:18,520 --> 00:21:19,980
Pariezi!

249
00:21:19,980 --> 00:21:22,480
Sunt cel mai mare!

250
00:21:22,480 --> 00:21:25,180
O să te iau, Shou!

251
00:21:26,030 --> 00:21:28,180
Vedea? Spune-ți rugăciunile!

252
00:21:29,750 --> 00:21:31,110
Privește asta!

253
00:22:29,490 --> 00:22:38,290
nan no tsumi mo nai hazu na no ni nanraka no batsu wo uketeru
Deși trebuie să fiu nevinovat, acum sunt pedepsit

254
00:22:38,290 --> 00:22:44,880
jibun de maita tane de mo nai no ni
Nu eu am semănat acele semințe, dar totuși

255
00:22:44,880 --> 00:22:51,050
sakimidareta hana tsumasareru
Trebuie să trag florile care au înflorit din ele

256
00:22:57,600 --> 00:23:02,230
shiranai koto to mo ienai ga
Nu pot spune că nu știam despre asta

257
00:23:02,230 --> 00:23:06,690
katabou katsuida oboe wa nai
dar nu-mi amintesc să fi participat la el

258
00:23:06,690 --> 00:23:12,990
jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Cred că libertatea mea m-a costat scump

259
00:23:13,410 --> 00:23:20,330
kokoro a făcut yasuku utta oboe wa nai
dar nu-mi amintesc să-mi fi vândut sufletul atât de ieftin

260
00:23:20,500 --> 00:23:28,340
hei hei kutabatte osaraba suru made
Hei, hei, până mor și îmi iau rămas-bun...

261
00:23:29,220 --> 00:23:38,100
hei hey dare no te ni mo kakaranai
Hei, hei... nimeni nu mă poate atinge

262
00:23:39,480 --> 00:23:43,690
tooi yoru wo urotsuiteiru
Probabil că nu știi

263
00:23:43,690 --> 00:23:52,700
shiranai darou eien no narazu monotachi wo
haiducii veșnici care târăsc în noaptea îndepărtată